Thế giới trong thời đại Gourmet.
Những kẻ theo đuổi thực phẩm, Bishokuya, tìm ra vô số nguyên liệu.
Và chỉ có 1 Bishokuya đã tìm ra nguyên liệu đỉnh của thế giới, God.
Trans and edit by PotterJ
Các đầu bếp đang chiến đấu khó khăn chống lại Bishokukai.
Và tổ chức thứ 3 riêng biệt khỏi IGO hay Bishokukai, Neo, củng bắt đầu hành động.
Trong khi đó, trận đấu sinh tử của Toriko với Starjun đang diễn ra
và Komatsu đang gấp rút đến bên Toriko.
PHẢN CÔNG! ZEBRA DI CHUYỂN!!
Oi...
Đảo Ẩm Thực... thánh địa của đầu bếp..
Nó hỗn loạn rồi...
Huh?
Sao chúng ta ra khỏi đảo được?
Zebra!
Phải, không nghi ngờ gì nữa.
Munageh-san?
Tôi đã nghe giọng nói ngay lúc chúng ta bị phóng ra khỏi đảo.
Thật khó tin, người dẫn chương trình. Anh ấy vẫn còn cầm Mic.
"các ngươi cản đường quá!"
Anh ấy đã nói thế.
Tôi làm mẫu việc lúc nãy.
là Zebra!
Thật sự không nghi ngờ gì nữa.
Bếp trưởng Yuda!
Shokugi - Oug{c&HF502F9&}a Ranbu!
Tôn vinh thực phẩm – Anh Đào Loạn Vũ
Sức mạnh gì thế này.
Ngay cả các chiến binh đầy kỹ năng này cũng không thấm gì chúng!
Nitro.
Ta chưa từng nghĩ chúng mạnh mẽ thế này...
Oi, oi, đừng giết chúng, Nitro.
Mục tiêu của chúng ta là bắt giữ đầu bếp!
Đừng làm chúng bị thương chút nào hết.
các ngươi từ từ đã!
Tôi không còn sức để tránh chúng nữa.
Đây là hết sao?
Shi Oto!
Tử Âm
Hình như có vài tên tự cao quanh đây.
Z-Zebra!
Nếu mày muốn chết thế, tao sẽ cho tụi bây tuyệt chủng.
Tới đây.
Zonge-sama, ở đây thật sự nguy hiểm quá!
Hãy ra khỏi nơi này nhanh lên!
Ngươi đang nói gì thế?!
Nếu ta bỏ đi, phe chúng ta sẽ mất 1 nửa sức chiến đấu!
Um, tôi không nghĩ nó thay đổi nhiều đến thế đâu.
Oi, oi, nói gì đó?
Đừng nghĩ ta nghe ngươi.
Tôi không chắc thay đổi nhiều đâu.
Ngươi lặp lại, huh?!
Ta cực kỳ ghét ngươi!
Zonge-sama, tôi thích ngài và tôi tôn trọng ngài.
Nếu tôi không đi chu du cùng Zonge-sama,
Chắc chắn tôi đã sống cả đời ở ngôi làng cô đơn đó rồi.
uh. ta thấy ngươi nói có lý.
Tôi chắc chắn không có chuyến đi phiêu lưu như thế này trong đời.
Các ngươi...
Các ngươi, ta yêu các ngươi!
Các ngươi là thuộc cấp thật sự của ta! Không, bạn bè!
Zonge-sama!
Cái gì?!
Được rồi, 1 cuộc chiến như thế này đối với người chơi game.
Đầu tiên chúng ta hạ tên cấp độ trùm.
anh hùng chuyến đi, Zonge-sama, tiến ngay tới trước!
Uh, không. Không thể nào. Thật điên rồ. thật sự điên rồ.
Đầu ta đau quá nên ta nghỉ đây! Không làm nữa!
người bạn tốt!
Zonge-sama, thật là thú vị khi đi chu du cùng ngài!
Chà, chà, xem ra mình phải ra tay 1 chút rồi.
Báu vật quốc gia Gourmet -san?
Tránh đi!
Oh! Cứ để lại toàn bộ cho ta. các ngươi nên đi khi còn có thể.
Ah, vâng, bà bà!
Các ngươi, đi thôi!
Chúng ta đi thật sự sao?
Không phải quý bà đã nói giao toàn bộ cho bà ấy sao?!
Phải biết lắng nghe người lớn tuổi chứ, lũ chết tiệt!
Các lão làng của ta lúc nào cũng nói vậy cả!
Và chúng ta nên làm thế!
Yup! Tôi biết chúng tôi có thể trông cậy vào ngài mà, Zonge-sama!
Mình sẽ kết thúc thứ này trong nháy mắt.
Dai Atsuryoku Nabe!
Nồi Cao Áp
Áp suất, eh?
Bà đã nấu chúng như bà làm với cái nồi áp suất, ngay lập tức?
Chiyo?
Báu vật quốc gia Setsuno, nếu không phải là bà, thì ta đã mang danh Báu vật quốc gia rồi.
Oh, bà đã sa ngã rồi, Chiyo.
Ta không sa ngã.
Ta đã bước sang trang mới rồi.
Có lúc ta coi bà là kẻ cạnh tranh.
Ta mong chúng ta có thể giải quyết chuyện này qua việc nấu nướng.
Việc đó cũng nghiêm trọng thế sao?
Ta đã bỏ hết mọi khán giả rồi.
Nên giờ nếu ta nghiêm túc, kẻ duy nhất quanh đây dính đòn tấn công của ta sẽ là...
Chà, thế này là được rồi.
Được rồi chúng ta sẽ tiếp chứ?
Tên khốn xấc láo nhà ngươi, ngươi là tên phiền nhiễu nhất ở đây!
Zebra!
Voice Press!
Beat Punch!
Đám cứt các ngươi nên câm họng và ngủ đi!
Cùng chơi nào, thằn lằn nhỏ!
Huh? Đã xong rồi à quý cô?
Các ngươi mới là kẻ đã xong!
Thật khó mà kiểm soát,
Nên mình muốn tránh dùng thứ này nếu mình có thể nhưng...
Mình nghĩ không còn thời gian lo lắng nữa!
FRAGRANCE SWORD!
PERFUME MAX!
Các ngươi sẽ không thể thức dậy trong 1 tháng.
Mơ đẹp nhé.
Dấu hiệu Iai của ngươi, eh?
Ngươi chứa cơn giận trong đó phải không ?
Ta sẽ không cho ngươi thời gian làm thế đâu!
Ta sẽ biến ngươi thành đống thịt băm trước khi ngươi tích đủ!
Mince Head!
Ta đã nói rồi, súp Thế kỷ làm cho tế bào Gourmet của ta hoạt động hơn.
Hương vị của súp Thế kỷ đã kết nối chúng ta, sự sống hiện tại tới sự sống quá khứ.
Nó không phải là công cụ để chiến đấu.
Nó là hương vị của lòng biết ơn với cuộc sống.
Lần sau, thưởng thức nó cho kỹ.
Phải biết cám ơn những hương vị đã kết nối tới cuộc sống của ngươi.
Lần trước ta đã gặp 1 người bạn của ngươi.
Lần này ta sẽ hưởng hết trò vui.
Lực tay khá tốt đấy.
Machine Gun Voice
Voice Burst!
Sound Knuckle!
Onsoku Idou!
Âm Tốc Chuyển
Cậu ta kết liễu con Nitro đó quá dễ dàng...
Sound Bazooka!
Làm sạch nhanh gọn.
Hình như ngoài bọn khốn Bishokukai cũng còn vài tên tự cao ở quanh đây.
Sao vậy, Chiyo? Hơi thở bà nặng đấy.
Đó là vì áp suất không khí thấp, đúng chứ?
Yep.
Đây là áp suất trên đỉnh núi cao 10,000m.
Người bình thường không thể bước đi nổi.
Để di chuyển được nhiều như bà
Cho thấy bà là bậc thầy nắm giữ Tôn Vinh Thực Phẩm, Chiyo.
Không phải ngớ ngẩn 1 chút khi hạ thấp không khí sao?
Bà khá nhanh đấy.
Nhiệt độ không khí thấp hơn, sức cản không khí thấp hơn
Và hơn nữa có thể di chuyển cao hơn.
Thêm tốc độ vào đòn tấn công tinh tế của ta, không gì ngăn được chúng.
Tôi không chắc đâu.
Bà thấy đấy, tôi cũng khá nhanh vậy!
Báu vật quốc gia Gourmet, Setsuno.
Bà sẽ là đối thủ của chúng tôi chứ?
Shokujutsu - Calorie Gui!
Hấp thu Calo
Kuribou và Kousairou?
Các ngươi...
Ittou Rinne Oroshi!
Nhất Đao Luân Hồi Trảm
Hắn chỉ cắt Setsuno đang bị nắm...
Đó là... Vua Bếp Zaus!
Đã bao nhiêu thập kỷ...
Không, ta tự hỏi đã bao nhiêu thế kỷ...
ta mới đổ máu?
Ngươi đang làm gì vậy Kuribou?
Phụ thuộc vào phản ứng của ngươi...
Mà có sự trừng phạt khủng khếp dành cho ngươi, nhóc con!
Nồi của mình.
Nồi của mình chưa từng bị cong 1 li cho dù có dùng áp lực cỡ nào đi nữa...
Ta chắc là đã hấp thu ít nhất 10 triệu Kcal...
Nhưng bà ấy không biểu hiện gì cả.
Báu vật quốc gia Setsuno...
Bà ấy sở hữu lượng năng lượng khủng khiếp.
Zaus...
Như tôi trông đợi, ông đã sống sót phải không ?
Tôi nghĩ vết thẹo gần mắt ông đã lớn. vậy ông đã tiếp xúc với hắn, eh?
Theo lịch sử, có 5 nhà vô địch Lễ Hội Ẩm Thực.
Zaus, Yuda, Branchi, Chiyo, và tôi.
Nhưng thật sự còn 1 người nữa.
1 Đầu bếp chỉ tham gia vào lễ hội đầu tiên.
Mình chưa từng nghe điều này...
Sau cuộc cạnh tranh dần sáng tỏ khi hắn phá vỡ nhiều luật.
Hắn bị trục xuất vĩnh viễn khỏi giới đầu bếp.
Hắn đã bị chôn vùi theo năm tháng.
Tên hắn là Joa.
Hắn được biết như 1 đầu bếp Hắc Ám.
Cái tên đó giờ không được biết nhiều nữa nhưng...
Ta đã nghe vài tin đồn mong manh.
Vết sẹo đó được hắn trao cho phải không, Zaus?
Kẻ có năng lực cỡ ông mà sơ hở...
Tôi sơ hở?
Setsuno-san, Kẻ sơ hở...
Là như thế này.
Chiyo!
Zaus, tên khốn!
Chiyo... 1 ngày nào đó bà cũng cản đường chúng ta,
Nên ta cần cho bà yên nghỉ tại đây.
Angi...!
Ám kỹ
Calorie Gui!
Chiyo!
Vậy cuối cùng ông đã lộ bản chất thật rồi phải không ?
Kẻ duy nhất hưởng lợi từ cuộc chiến giữa IGO và Bishokukai
Và nhận chìm thế giới vào hỗn loạn là tổ chức của ông.
Vậy mục đích của ông là God phải không?
Và ông thực hiện kế hoạch hưởng lợi từ cuộc chiến của chúng tôi?
God và xa hơn nữa.
Setsu-san, bà nói sao?
Sao không đi cùng chúng tôi
Tới nơi chúng ta tìm kiếm?
Ngươi tốt nhất đừng làm huyết áp của ta cao hơn.
Ít nhất ông sẽ muốn hối tiếc vài lần về hành động của mình chứ?
Tôi xong việc ở đây rồi.
Phía ông thế nào?
Tôi hiểu rồi.
Oh, đúng thế à?
Đầu bếp, eh?
Tôi giết hắn được không?
Không còn việc ở đây nữa.
{\b1\shad1\bord1\fax-0.08\blur0.3\fs20\c&H433823&\fnFranchise\4c&H372412&\3c&H312815&\frz7.385\fscx112\fscy97\frx6\fry1}Phòng Hội Nghị
Tôi sẽ đến ngay, Shige-chan.
Wanted Punch!
Shige-san?
Tại sao...?
Toriko-san... Toriko-san...
Anh ở đâu..
Toriko-san ở đâu?!
Gì thế?!
Toriko-san!
Toriko-sa...
Ow... Toriko-sa...
To-Toriko-san!
Trans and edit by PotterJ
Guess Your Way to being a Legend
Legendary Cookuiz!
Tôi là người dẫn chương trình, Tina.
Chào mừng đến với cảnh quay nơi chúng tôi đố bạn về nguyên liệu huyền thoại thời đại Gourmet!
Cấp độ Really? Hôm nay là... 4!
Chuyện này thật buồn cười...
Được rồi, tôi tiếp đây.
Ai đó từng nói rằng...
Có thứ gì đó làm bạc hà mỉm cười lén vô ý trên mặt chúng với "Hehe!",
1 trống.
Thời gian giới hạn là 10s.
Bắt đầu!
1 con khỉ đầu chó!
khỉ đầu chó là "Mantohihi" nghe giống như "bạc hà" và "hehe". Kể chuyện nghĩa là "tale".
Ah, đoán được khá thẳng thừng.
uh. Oh, 1 chuyện kể khỉ đầu chó!
Tôi nghĩ nói giỡn thế là đủ rồi.
Uh, tôi có thể có gơi ý chứ? Làm ơn?
Oh, Hint Baboon!
Rồi, hết giờ!
Ai đó từng nói rằng..
Có thứ gì đó làm bạc hà mỉm cười lèn vô ý trên mặt chúng với "Hehe!",
1 Mint Baboon!
Oh, ông đã cướp phần yêu thích của tôi!
M I N T B A B O O N
A Mint Baboon...
Trời ơi mình muốn làm thế
Hehe, hehe...
Được rồi cùng tới cảnh quay tiếp theo nào.
Toriko, tưởng tượng đi, cậu mạnh hơn Starjun!
Sức mạnh của cậu là nhất thế giới!
Không, vũ trụ!
Chắc chắn cậu sẽ thắng!
Không, cậu đã thắng rồi!
ĐÒN PHẢN CÔNG CỦA TORIKO!
QŨY TÍCH TỐI THƯỢNG!!
Lần sau cũng là tiết mục thú vị nữa.